Betalingen - Payments - Paiements

1. Nederlands

De transacties die worden verricht via één van de websites van ADIT (Algemeen: www.adit.be & Web Services: www.adit.ws & SHop: www.adit.sh), worden beveiligd door het betaalsysteem Ogone (www.ogone.com).

Alle informatie die wordt uitgewisseld voor de uitvoering van de betaling, wordt gecodeerd via het SSL-protocol, via een volledig beveiligde verbinding. Deze gegevens kunnen niet worden opgespoord, onderschept of gebruikt door derden. Ze worden ook niet bewaard in onze computersystemen.

Ogone is een technische dienstverlener en neemt geen betwistingen in verband met de bestellingen op zich. Deze moeten rechtstreeks met ADIT of met uw bank worden geregeld.

Wilt u meer weten over Ogone, neem dan een kijkje op www.ogone.be of stuur een e-mail naar support@ogone.com.

2. Engels

Transactions effected on one of ADIT's websites (General: www.adit.be & Web Services: www.adit.ws & SHop: www.adit.sh) are rendered secure by the Ogone payment system (www.ogone.com).

All information exchanged to process the payment is encrypted using the SSL-protocol over a completely secured connection. These data cannot be detected, intercepted or used by third parties, and are not kept on our computer systems either.

Ogone is a technical service provider, and does not take care of disputes linked to the orders. These should be settled directly with ADIT or with your bank.

For further information on Ogone you can click www.ogone.com or contact the company using the following e-mail address: support@ogone.com.

3. Frans

Les transactions effectuées sur un des sites web d'ADIT (Générique: www.adit.be & Services Web: www.adit.ws & SHop: www.adit.sh) sont sécurisées par le système de paiement Ogone (www.ogone.com).

Toutes les informations échangées pour traiter le paiement sont cryptées grâce au protocole SSL, par une connection sécurisée. Ces données ne peuvent être ni détectées, ni interceptées, ni utilisées par des tiers. Elles ne sont pas non plus conservées sur nos systèmes informatiques.

Ogone est un prestataire technique, et ne prend pas en charge les contestations liées aux commandes. Celles-ci doivent se régler directement avec ADIT ou avec votre banque.

Pour plus d’informations concernant Ogone vous pouvez cliquer www.ogone.be ou les contacter à l’adresse courriel support@ogone.com.

4. Duits

Die Transaktionen, die auf einer der Websites von ADIT (Allgemein: www.adit.be & Web Services: www.adit.ws & SHop: www.adit.sh) vollzogen werden, werden vom Zahlungssystem Ogone (www.ogone.com) gesichert.

Alle Informationen, die für die Ausführung der Zahlung ausgetauscht werden, sind dank des SSL Protokolls verschlüsselt, über eine ganz gesicherte Verbinding. Diese Daten können weder entdeckt, abgefangen noch von Dritten verwendet werden. Sie werden auch nicht in unseren Datensystemen abgespeichert.

Ogone ist ein technischer Dienstleister und kümmert sich nicht um Klagen, die mit Bestellungen zu tun haben. Diese müssen direkt mit ADIT oder mit Ihrer Bank geregelt werden.

Für weitere Informationen, die Ogone betreffen, klicken Sie www.ogone.com oder mailen Sie an: support@ogone.com.